讀古今文學網 > 中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界4 > 濟ji河he焚fen舟zhōu >

濟ji河he焚fen舟zhōu

釋義

比喻有進無退,決一死戰。

名家解讀

這個成語出自《左傳·文公三年》:「秦伯伐晉,濟河焚舟。」這裡的「河」指的就是黃河。說的是秦穆公派孟明視討伐晉國,孟明視從茅津渡過黃河後將船全部燒燬,背水一戰,大敗晉軍。「濟」當動詞的時候讀作四聲,表示渡過,而不同於「濟南」中「濟」的三聲。(孟蓬生)

辨析

「濟河焚舟」中的「焚」字表示的是「燒」,渡過河之後將船燒掉,用來比喻有進無退、決一死戰的決心。

你知道嗎?

中國人在很久以前就已經掌握了造船技術。早在石器時代,人們製作出獨木舟和筏,成為最早的水路交通工具。到了秦漢時期,中國人的造船技術達到了新的高峰。那一時期的船舶排水量越來越大,用途更加廣泛,人們甚至開始了大規模的海上航行。

字裡字外

「濟河焚舟」這一成語出自《左傳·文公三年》:「秦伯伐晉,濟河焚舟。」

當時秦國的統治者秦穆公一心想取代晉國,成為中原的真正霸主,不顧身邊親信的反對,派遣百里奚的兒子孟明視率領大軍攻打鄭國,企圖擴大自己的疆土。不料,孟明視的部隊到達崤山時,遭到了晉國部隊的伏擊,秦軍慘敗,孟明視本人也被俘虜,靠他人相救才僥倖生還。

隨後,孟明視率軍再一次征討晉國,卻再一次鎩羽而歸。接連打敗仗的孟明視回到秦國時,主動將自己鎖進囚車,已不再奢求秦穆公能原諒他。然而,秦穆公卻相信經過這樣的挫折,孟明視必將取得接下來的成功,不僅赦免了孟明視,還鼓勵了他一番。

經歷了兩次刻骨銘心的失敗,孟明視再也不像以前那樣急功近利,而是安下心來訓練軍隊,關心手下將士的生活。公元前624年,也就是秦軍在崤山敗於晉軍之後的第三年,孟明視重裝上陣,再一次率領軍隊殺向晉國。在渡過最後一條河之後,他下令燒掉所有渡河用的船隻,發誓若無法取得戰爭的勝利,便再也不回秦國。功夫不負有心人,孟明視最終一雪前恥,戰勝了晉國軍隊,為秦穆公稱霸中原的大業增添了重重的籌碼。

例句

秦伯伐晉,濟河焚舟。

左丘明《左傳》