釋義
指陰暗的雲。
名家解讀
「翳」本指用羽毛裝飾得很華麗的華蓋，後來引申為「遮蔽」。（張一清）
這個字和醫學還有關係，指病症名。「翳」字中有「殳」這個部件，「殳」讀作shū，是指一種兵器，後來發展為指對身體的一種傷害。（張一清）
辨析
「翳」是形聲字，從羽，殹（yī）聲，讀音為yi，不要讀成yī。
你知道嗎？
《山海經》中記載了一種鳥，叫作「翳鳥」。據說，這種鳥有五彩羽毛，體形極大，翅膀展開可以遮蓋方圓五里左右。由於翳鳥的身體五彩繽紛，所以相傳它是鳳凰的後代或鳳凰的變異種類。翳鳥獲得了鳳凰的華麗外表，卻沒有鳳凰浴火重生的能力。它的眼睛可以作為珠寶，稱為「翳珀」，「翳珀」呈油綠色，陽光下可變為褐色，常常作為定情信物。
字裡字外
「讒邪害公正，浮雲翳白日。」這句詩出自東漢末年文學家孔融的《臨終詩》，詩人借「浮雲翳日」昭示奸臣蔽君的跡象，揭發曹操當權、挾持天子的事實。孔融天生聰敏，少有異才，勤奮好學，《三字經》中「融四歲，能讓梨」，這裡說的四歲讓梨的孩童就是東漢末年的大名士孔融。
孔融性格剛直不阿，常做出一些蔑視禮教、離經叛道的事情。他內心對大漢王朝非常忠誠，對曹操的專橫跋扈非常反感，經常口無遮攔，尋找機會諷刺曹操。曹操進攻鄴城，屠殺鄴城百姓，袁紹家的婦人、女子多被擄掠。曹操的兒子曹丕私自娶了袁熙的妻子甄氏。孔融寫信給曹操，說：「從前，武王伐紂，將紂王愛妾妲己賜給弟弟周公。這次，曹公效仿武王，將甄氏賜給世子，頗有胸襟，可喜可賀！」曹操不明白孔融的意思，還以為說的是好話，就很高興。後來曹操問孔融這出自何經何典，孔融卻慢悠悠地回答：「啊，是我想出來的。」曹操這才明白孔融在嘲笑他們父子，暗暗懷恨在心。
那時糧食供應緊張，為了節省糧食，曹操下了禁酒令，但孔融最愛喝酒，便又給曹操寫了一封信，大談酒的好處，繼續聚眾飲酒，公然與曹操對抗，曹操更加氣憤。類似這樣的事情發生得多了，曹操最終對孔融這個不識時務的政敵忍無可忍，於是尋找罪名把他給殺了。
例句
兩人之間本來明徹如青天，何苦無端加上一層雲翳呢？
葉聖陶《火災》