讀古今文學網 > 中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界4 > 鮑bao魚yu之zhī肆si >

鮑bao魚yu之zhī肆si

釋義

肆,店舖;鮑魚,即漬魚,有腥臭味道。賣漬魚的店舖叫鮑魚之肆,比喻小人集聚的地方。亦作鮑魚之次。

名家解讀

大多數人會把「鮑魚之肆」的「鮑魚」當作吃的鮑魚,其實不是。「鮑魚之肆」的「鮑魚」指的是一種醃製的魚。秦始皇去世後,曾經秘不發喪,為了不讓人察覺,就給他的車上放了很多的鮑魚,以掩飾屍體的腐味。(康震)

辨析

現代漢語裡「肆」字最常用的意思是「不顧一切、任意妄為」,但「鮑魚之肆」裡的「肆」卻是店舖的意思,比如「茶樓酒肆」。

你知道嗎?

「鮑魚之肆」出自《孔子家語》:「與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣。與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。」大意是說,常和高尚的人在一起,就如同進入散滿芝蘭香氣的屋子裡,時間長了雖然聞不到香味,但自己也已經變得滿身香氣了;相反,如果和品行低劣的人在一起,就像走進了賣鹹魚的鋪子裡,時間長了也不會感覺臭,那是因為自己也變臭了。