讀古今文學網 > 千家詩 > 慶全庵桃花 >

慶全庵桃花

謝枋得

尋得桃源好避秦,

桃紅又是一年春。

花飛莫遣隨流水,

怕有漁郎來問津。

註釋

桃源:即桃花源。晉代陶淵明作了一篇《桃花源記》,後人就用桃花源代表自己心目中的理想之地。避:逃避,避開。秦:指秦朝。當時秦始皇施行暴政。桃紅:桃花開放。莫:不要。遣:驅遣。漁郎:指在桃源作客的武陵漁人。問津:詢問渡口,這裡指問路。

這首詩通過寫慶全庵桃花,引出「桃花源」的動人傳說,表明詩人對世外桃源的嚮往之情。

【釋義】

我們努力去尋找美好的世外桃源,用來躲避強秦的暴政。桃花處處開放,這是一年春回大地的象徵啊。桃花凋零,飛揚到地上,請不要讓它隨著流水漂出去,怕只怕有武陵的漁人來詢問去桃花源的路口啊。

【典故】

桃花源

有個漁夫,看到溪上漂滿桃花,他隨著流水,進入一個山洞。山洞裡別有洞天:土地平坦肥沃,屋舍整整齊齊,人們耕種土地,養兒育女。漁夫一打聽,才知道這裡人的祖先是秦朝逃難來的。山洞裡的人與世無爭,日子過得怡然自得。漁夫很想念家鄉,便出洞回了家。後來他想重回桃花源,卻再也找不到了。

「桃花源」這個故事,啟發了很多中國古人,很多人因為種種原因不能出來做官,那麼就選擇學學陶淵明,隱居起來,做個志趣高雅的君子吧。