我在水裡看不到太多的東西。水壓迫著我的耳膜，減慢了我不顧一切向下的速度。可是我能感到男孩在我面前慢慢下沉。我使勁兒游啊游，終於發現了他模糊的影子——就像我第一次看到母親一樣，只是一個昏暗陰影中的模糊圖像。我張開嘴巴衝到他身邊，咬住他的T恤領子。我抬起頭拉著他，以最快的速度朝陽光閃耀的湖面游去。
我們大口地喘息。「貝利！」男孩笑著大聲叫道，「小伙子，你是在救我嗎？」他伸出胳膊攬住小船。我瘋狂地想用四隻爪子將他推進小船裡，這樣我就可以將他拉進安全地帶了。
他還是在笑。「貝利，不，你這只笨蛋狗！停下來！」他推開我，我原地游了一圈。
「我得把槳拿回來，貝利，槳掉了。我沒事！過去吧，我沒事！過去！」男孩示意我回到岸邊去，就好像他朝那個方向扔了一個球。他似乎想要我離開池塘。幾分鐘後，我照做了，朝碼頭旁邊的小沙灘游過去。
「好小子，貝利。」他鼓勵我說。
我朝四周望了望，看到他雙腳在空中晃了晃，一下子就又消失在水中了。我哀鳴了一聲，轉身盡自己最大的力氣游過去，肩膀在水中劃出一道痕跡。追蹤到泡泡的蹤跡時，我跟著那個氣味。這一次我費了更大的勁兒才潛到水底，因為我不是從船上跳進水裡的。當我朝池塘底游過去時，我感到男孩正慢慢升起來，於是我也轉變了方向。
「貝利！」他將手中的槳扔進船裡愉快地喊道，「你真是一隻好狗狗，貝利。」
他將船推向岸邊，我一直游在他的身邊。他彎下腰將船拉上岸，我終於鬆了口氣，舔舔他的臉。
「你真的是想要救我啊，小伙子。」我坐在那兒喘著氣，他摸了摸我的臉。他的觸摸和太陽一樣讓我溫暖。
第二天，男孩帶著外公來到碼頭。天氣比前一天要熱得多。我跑在他們前面，確認鴨子一家都出來了，正呆在他們的領地——池塘中間。男孩穿著另一件帶領子的T恤。我們三個一直走到碼頭上望著翠綠的湖面。鴨子游過來想看看我們正在看什麼，我假裝自己很明白。
「你看著，它會潛水，我保證。」男孩說。
「只要我看到，我就信。」外公回答說。
我們回到碼頭的另一邊。外公抓著我的項圈喊，「去吧！」
男孩飛奔而去；一秒鐘後，外公鬆開了我，於是我跟了過去。伊森跳進了池塘，濺起一朵大大的水花。鴨子們互相大聲訴說著不滿，在一圈圈漣漪中遊走了。我過去，汪汪叫了幾聲，回頭望著外公。
「跟著他，貝利！」外公急切地說。
我低頭看著男孩掉進去的水面騰起一串泡泡，又回頭看了看外公。他老了，行動遲緩，但我不相信他會愚蠢到在這種情況下什麼都不做。我又叫了幾聲。
「去吧！」外公告訴我。
我突然明白了，難以置信地望著他。這個家裡，什麼事都要我做嗎？我又叫了一聲，從碼頭上一躍而下，朝水底游去。我能感到伊森一動不動躺在那兒。我用牙齒咬住他的領子，朝水面游去。
「看到了吧！它救了我！」我們一出水面，男孩就大叫著說。
「好小子，貝利！」外公和男孩一起大聲叫喊。他們的讚揚把我高興壞了。我游過去追趕那些鴨子。鴨子一邊游，一邊還傻乎乎地嘎嘎叫。我靠那麼近，張嘴就拽掉幾隻正拍打著翅膀準備逃跑的鴨子尾巴上的羽毛。在我看來，這就代表我贏了。
整整一下午，我們都在表演「救救我」這個節目。知道男孩可以在池塘裡很好地保護自己之後，我的焦慮逐漸消失了。可每次我跳進水裡將他拉回水面都能讓他非常開心。最後，鴨子全部爬出池塘，坐在岸邊不解地望著我們。我一直弄不明白他們為什麼不能像其他鳥兒一樣飛到樹上去。
我看不出任何離開農場的原因，但一天後，爸爸來了，媽媽開始從這個房子走到那個房子，打開抽屜將東西都取出來。我有種感覺，我們又要走了。我焦急地踱來踱去，擔心自己被丟在後面。直到男孩喊「上車！」我才爬進車將頭探出窗外。閃耀，就是那匹馬，瞪著我。我把她的反應理解為赤裸裸的嫉妒。在我們離開之前，外公和外婆都給了我一個擁抱。
回家讓我們很激動，我也很高興又能回到居民區裡那些我熟悉的孩子和狗狗朋友們身邊，但不包括多煙兒。我們一起做遊戲，我追球，還跟好朋友棉花糖打架，玩得不亦樂乎。幾天後我們都早早起床，我發現自己再一次被隨隨便便地扔進了車庫，一切都毫無防備。我立刻從狗狗門裡衝出去，卻發現媽媽和伊森正準備離開。伊森和其他孩子一起朝同一輛黃色公共車跑去。
哦，真受不了。我叫了一陣子，住在街尾的棉花糖回應了幾聲。我們就那樣你來我往地汪汪叫，但是這沒你想的那麼有意思。我灰溜溜地回到車庫裡，厭惡地嗅了嗅狗狗屋。我決定我絕不會一整天呆在這兒，即便這裡是最柔軟的地方也不行。
我看到門縫底下露出多煙兒的爪子，於是探著鼻子嗅了嗅，然後挫敗地歎了口氣。從她身上，我沒有嗅到一絲同情。
既然我現在是只大狗，夠到門把手應該不是什麼難事。突然，我覺得自己能做點事來改變一下窘境。我將爪子放在門上，用嘴咬住門把手轉了轉。
什麼事情都沒有發生，但是我不停地試。最後，卡噠一聲，門開了。
多煙兒一直坐在另一邊，說不定還在笑，但是我看到她時，她已經不笑了，眼眸變得越來越深，然後轉身跑了。自然而然，當她轉了個彎時，我汪汪叫著跟上去滑過轉角。
呆在房子裡的感覺非常不錯。昨晚上，門前的大桌子上放著一頓披薩大餐，現在依然端端正正擺在桌上，很容易就能夠得到。我將它拽到地上，津津有味地扯開硬紙板，扯掉不合口味兒的地方，而多煙兒裝作嫌惡地望著我。接著，我又吃了她一罐貓食，將罐子舔得乾乾淨淨。
一般情況下，我不能睡在沙發上，但現在我看不出任何照規則行事的理由。顯然，一切都變了；我靠自己的力量回到了房子裡。我窩在沙發裡美美睡了一覺；枕頭很柔軟，太陽很溫暖。
過了會兒，我意識到太陽已經落山了，真是不怎麼方便。我咕噥著在沙發上換了個位置。
沒過多久，我清楚地聽到櫥櫃被打開的聲音，於是跑過去看是怎麼回事。多煙兒蹲在桌子上，伸出爪子打開一扇櫃門。她真是太有膽量了。我聚精會神地望著她跳進櫥櫃，小小的鼻子在櫥櫃裡的美食上聞來聞去。她低頭望著我，好像在算計什麼。
我決定咬一咬自己的尾巴，但當我轉回來時，我驚奇地發現多煙兒咬著一袋子食物。一次，兩次，直到第三次，她才將那東西從櫥櫃裡拉出來扔到地板上。
我隔著塑料袋咬了一口，咬到一些嘎吱響的鹹東西，然後就狼吞虎嚥地吃了個精光，以防多煙兒跳下來分自己的那一份。可她只是蹲在那冷冷地望著我，然後又扔下來一個裝著柔軟甜麵包的袋子。
那時那地，我覺得自己一直都誤會多煙兒了。之前吃她的貓糧幾乎讓我覺得自己很壞，可是這基本上也不能算是我的錯，是她自己沒有吃完。她在期待什麼呢？
我自己打不開櫥櫃；不知道為什麼，我不太精通那個領域。然而，我卻可以從袋子裡小心翼翼地抽出一條麵包，拽到地上，又是一番狼吞虎嚥。廚房的垃圾桶沒蓋子，我試探著舔了一下，黑黑的沙礫立刻沾滿了我的舌頭，還有一些蛋殼屑和塑料容器——都不能吃。我將那個塑料傢伙啃啃後扔到了一邊。
公車停下時，我正等在外面。切爾西和托德都下來了，就是沒看到男孩。這說明他會跟媽媽一塊兒回家。我回到房子裡，從媽媽的衣櫃中拽出許多鞋子，不過我沒有啃；吃了多煙兒給我的那些零食讓我覺得有些瞌睡。我站在臥室，不知道是不是應該躺在沙發上——那兒已經沒太陽了，或者是躺在地毯上有一小塊陽光的地方。真難抉擇。當我終於選擇太陽時，我心神不寧地躺下，不知道自己選得到底對不對。
聽到媽媽的車門砰地響了一聲，我立刻穿過房間衝到車庫，從狗狗門鑽出去，衝著籬笆搖尾巴。沒有誰比我更聰明了。伊森飛快地朝我跑過來，在院子裡跟我做遊戲，媽媽走上車道，高跟鞋噠噠響。
「我想你，貝利！你今天過得有意思嗎？」男孩撓著我的下巴問。我們熱切地望著對方。
「伊森！來看看貝利幹了些什麼！」
聽到自己的名字被這麼嚴厲的聲音喊出來，我耷拉著兩隻耳朵。多煙兒和我暴露了。
我們回到屋子裡。我走到媽媽身邊，使勁兒搖尾巴，這樣她應該會原諒我了吧。她手中拿著其中一個被撕成碎片的袋子。
「通向車庫的門打開了，看看它幹了什麼。」媽媽說，「貝利，你是只壞狗狗。一隻壞狗狗。」
我低著頭。雖然技術上講，我沒做錯什麼，但我意識到媽媽非常生我的氣。伊森也一樣，特別是他開始在地上撿一片片塑料碎片時。
「它究竟是怎麼跑到桌子上去的？肯定是跳上去的。」媽媽說。
「你是一隻壞狗狗，一隻壞壞的壞狗狗，貝利。」伊森對我說。
多煙兒晃晃悠悠走進來，懶洋洋地跳上桌子。我狠狠瞪了她一眼——她是一隻壞貓咪，一隻壞壞的壞貓咪。
奇怪的是，沒有誰對多煙兒在這場陰謀中的角色多說一個字。相反，他們給了她一盒新鮮的貓糧！我滿懷期望地坐在那兒，盤算著自己至少能得到塊兒狗餅乾吃吧，可大家只給了我幾個憤怒的眼神。
媽媽推著拖布在地上轉，男孩提著一袋子垃圾去了車庫。
「貝利，真的很糟糕。」男孩又對我說。顯然，大家克服困難的時間要比我長。
我呆在廚房，突然聽到媽媽一聲驚叫：「貝利！」
我估計她看到自己的鞋了。