13．《特萊津的住處》（Dwellings in Terezin）哈娜·格龍費爾多娃Hana Grunfeldova
哈娜是個很小的女孩，她出生在一九三五年五月二十日。一九四一年十二月十四日，被遣送到特萊津時她才六歲半。當時她住在特萊津第六街區。一九四四年，她被殺死在奧斯威辛集中營，只有九歲。這張畫就是在她死去的那一年畫的。畫的右上角註明了姓名日期等，字跡老練，我猜想可能是因為她太小，由老師來替她寫的。
哈娜，和剛才畫《有著架子床的房間》的作者埃麗卡一樣，都把房間畫得很美。她用暗紅色處理地板，她給床上的被褥加上了鮮紅的顏色，鮮亮的色彩，永遠是小女孩最喜歡的。哈娜一定不喜歡生活中那髒髒的牆，於是，她在畫中的牆上，一道道地加上了她喜歡的彩色線條。她和埃麗卡一樣，一定要在桌子上，放上一瓶花兒。也許因為她們記得，在家的時候，媽媽是一直在桌子上放花兒的。
在沒有花園和鮮花的特萊津，花兒卻是孩子們永恆的主題。
我卻想起一個生病的孩子的詩：
特萊津的痛苦，在我身上擊出火花
十五個床，十五個裝著名字的格子，十五個人，沒有一點親屬聯繫。十五個身體，病痛和藥片對他們折磨，床上污染著陳年的紅色血跡。十五個身體渴望在這裡活下去。三十隻眼睛在尋求著安寧。剃光的頭，是我們和外面世界的鴻溝。忍受折磨的聖潔，和我沒有關係。空氣顯得可愛，一天天，聞著帶點焦油味兒，有點奇怪。護士拿著體溫計，母親們在微笑之後慌張地摸索。食品在這裡如此稀缺。長長的夜晚，跟著簡潔的白天。可是，不管怎麼，我不想離開這明亮的房間和這發燒的臉蛋，護士留給他們的只是一個空影也幫了這些小小的受苦人。我願意留在這裡，一個小病人，等著醫生每日的訪問，很久很久以後，我又會重新好起來。然後，我願意活著直到重新回家的一天。
沒有人知道，這個生病的孩子，最後是否走出病房。他沒有留下姓名。