幾個小時過後，他們還在床上輾轉難眠。西爾維婭是因為胃灼熱，戴維則是努力避開妻子不斷的腳踢和手肘推擠。戴維不知道該怎麼辦，敷在肚子上的熱水袋一點也沒有減輕她腸胃的刺痛和絞痛。他翻找著西爾維婭的盥洗包，裡面似乎藏著過去所有旅行留下的東西：一盒創可貼、紅藥水、紗布、感冒膠囊、手術剪、指甲剪、兩把指甲銼刀、蚊蟲叮咬藥膏、牙痛藥、過敏藥，就是找不到任何胃痛藥。至於他的盥洗包只有治頭痛的阿司匹林，所以兩人帶的東西都派不上用場。缺少的往往是最重要的東西，這司空見慣。他在西爾維婭滿是汗珠的額頭印下一吻。
「親愛的，我去找埃德娜，看看她有沒有止痛的東西。」
聽到西爾維婭支吾同意後，他走出房門。
他瞄一眼手錶。清晨兩點十七分。他懷著焦慮，舉起手用指關節敲打埃德娜的房門兩次。沒聽到任何回應。他又敲了一次，這次比較用力。幾秒過後，他聽見走向房門的腳步聲，門打開來，出現的是一張生氣的臉孔。埃德娜穿著同樣的衣服，腳上只套了一隻鞋。她似乎在電視前睡著了，電視聲音從她房裡傳來，裡頭的一片漆黑透出淡淡的光芒。她睜著一雙半瞇的眼睛大叫：「您！我的接待時間到十二點。十二點！」
「對不起，很抱歉吵醒您。聽著，因為我太太……」
「到十二點！」旅舍老闆娘又重複一遍。
「對，我知道，您跟我們說過。只是我太太她……」
「噢！不！我懂您們這些城市人是什麼德性！在酒吧裡跳舞到天亮、邊吃早餐邊嗑藥，可是我們這裡晚上都在睡覺。我們都在睡覺！」
「您有胃痛藥嗎？」
「當然沒有！這裡不是藥店！您以為我這裡和城市一樣二十四小時營業嗎？不是！我的時間到十二點！十二點！我知道您打什麼鬼主意，您想要到藥店買藥然後混在一起。」
「老天，埃德娜，您搞錯了。我老婆吃了晚餐以後不舒服。」
「那關我什麼事？」
「嗯，我們是在您推薦的地方吃晚餐，所以拜託您……」
「哈！您老婆生病是我的錯？我們這裡吃的是真正的食物。如果您們吃不了，乾脆自備。」
戴維逐漸失去耐心。埃德娜大呼小叫的模樣不像是剛剛醒來。
「您有什麼可以治胃痛的藥嗎？」
「沒有！」
「您知道可以上哪兒買？」
「不知道！」
戴維忍住歎息，離開埃德娜的房門口，而她用力關上門，準備回去睡覺，直到接待客人——也就是戴維和西爾維婭——的時間開始，他們是投宿這棟屋子的唯一旅客。現在他似乎能明白為什麼只有他們了。
***
和西爾維婭打過招呼後，他出門找藥店，儘管他懷疑這麼小的村莊裡會有值班藥店。法規不是這樣規定嗎？不是每隔幾公里要有一家值班藥店嗎？若是這個小村莊沒有，是不是和鄰村共享一家？他試著冷靜下來，告訴自己胃灼熱不會害死人，但是那幅胡蘿蔔掉在地上的畫面依舊在他的腦海縈繞不去。他東張西望，尋找哪裡有掛在牆上的紅綠霓虹招牌。但四處都不見它的蹤跡。看來整個佈雷達戈斯都陷在沉沉的昏睡中。
戴維習慣了馬德里夜裡大街小巷的燈火通明，在這個只有月光勾勒出屋舍輪廓的地方，他感覺自己好像迷失了方向。走著走著，他在一片駭人的漆黑裡看到靠近地面的地方透出亮光。那是某間屋子的附屬車庫，裡面有些動靜。他走進花園靠近車庫，小心翼翼地，就怕有狗看門。他仔細豎起耳朵，聽見鐵錘敲擊聲。他敲了下車庫的門，不禁又想起剛剛和埃德娜的衝突。
鐵錘的敲打聲停止，腳步聲響起，朝門走過來；門開了，但出現的不是和埃德娜一樣發牢騷的臉，而是個三十歲上下的女人，臉上戴著透明的防護眼罩。她一手握著門把，一手揮舞鐵錘，準備好面對可能發生的任何意外。
「有什麼事嗎？」
「不好意思，」戴維說，並保持一段謹慎的距離，也怕可能發生的意外，「我剛到這座村莊，在找藥店。看到這裡有燈光，我想應該有人沒睡，所以過來叫門；不是故意要打擾。」
「沒關係，一點也不。」
她放下手臂，鐵錘垂在大腿旁，但她可沒鬆開。
「您知道哪裡有藥店？」
「這裡沒藥店。在波索特有一家我們共有的藥店；但是我們有家庭醫生處理比較嚴重的狀況。如果願意的話，可以去看醫生。」
「不用，我想沒那麼嚴重。我太太胃很不舒服，但我沒有藥可以給她吃。」
女子注視他半晌，彷彿在打量他。有那麼一瞬間，戴維以為她會像酒館裡的那個男孩，轉過身去、繼續忙她的事。不過聽到她的回答，他不禁鬆了一口氣。
「我可能有些藥，要進來嗎？」
「噢……謝謝。」戴維回答。
戴維踏進車庫，這裡有一大堆待用的木板，似乎要拿來蓋什麼。戴維不確定究竟是什麼。他們跨過一個連接車庫的小門，進到屋子裡。當他們來到走廊上時，女子開口： 「對了，我叫安赫拉。」
他沒吻她兩頰或是伸出手打招呼。他只是回答她：「我叫戴維。戴維·佩拉爾塔。」
安赫拉在廁所摘下防護眼罩，擱在檯面上。她打開一個透明的塑料活動櫃，翻找裡面。戴維就著廁所刺眼的燈光打量她。她留著栗色短髮，髮絲在燈光下發出淡紅色光澤，彷彿即將熄滅的火光，而脖子後面的髮梢四周，有一圈細細的寒毛。
「我想我應該在這裡放了一盒治脹氣的咀嚼片。是我兒子喝飲料後脹氣吃的藥。您太太是胃脹氣，還是其他……？」
「我不知道她是什麼毛病，」戴維打斷她的話，「我們到烏梅內哈吃晚餐，現在她胃痛。」
「那邊烹煮的口味的確比較重。可是餐點很好吃。我們當地人都沒有這個問題。」
戴維注視她的雙眼。那是一抹似乎深不見底的綠。她的五官細緻，但帶著堅毅，眼皮四周圍繞些許細紋。
「每個人都習慣嗎？」戴維問，視線從她的眼睛移到鼻子上。
「多少吧。不習慣的人在繼續忍受之前，不是離開村莊，就是過世了。您是哪裡人？」
「拜託，不需要用尊稱。我來自巴拉多利德市。」
「來度假嗎？」
「我們來玩幾天。」
「那麼，這真不是個好的開始。」
「沒錯，」戴維點頭同意，「這不是個好的開始。」
「對呀。」
接著他們安靜下來，眼神在這短暫的片刻交匯，不知道該說些什麼。最後戴維打破沉默，拿起藥物。
「我得把藥拿給我太太。」
他們循原路走回車庫。到了門口，戴維向她道別。
「謝謝。我早上再拿來還你。」
「不急，慢慢來。」
「再見。」
「再見，戴維。」
戴維喜歡她叫他的名字。他讀過一本關於怎麼跟客人打交道的書，從此以後他在出版社裡都叫人的名字。書上也教人像這樣在道別前留下一個個別的約定。但是她似乎不需要讀任何書就懂這種技巧。
***
戴維早上七點十五分就出門了。當他凌晨拿著藥回去，西爾維婭已經睡著。他扶她起身，讓她配水吞下脹氣咀嚼片。她似乎舒服多了，沒再中途醒來，連戴維起床穿衣都不能打斷她的沉睡。他留下她在溫暖的被窩裡休息，自己則忍受一大清早的寒冷和每一步腳下的露水，前往烏梅內哈。
他思索著該怎麼說比較好。在出版社準備開會或跟某位作者認真談話前，他一向這麼做。所有在出版社工作的人都知道言語有它的力量，想要得到什麼東西，好好加以運用可能是成功的關鍵。如果他能說服托馬斯·莫德、和他達成協議，一切都會有個快樂的結局。
他靠著酒館前面一間屋子的牆壁等待。他看見埃德娜的兄弟霍恩步下樓梯開門。燈光亮起，跟著白天拉開序幕的酒吧內開始傳來聲響。他雙手夾在腋下想取暖，等了超過十五分鐘，服務生和廚師才紛紛抵達。幾分鐘後，他等待的六指廚師出現了，他穿著一件襯衫和羔羊毛外套，戴維在他進去之前趨前拍拍他的肩膀。
這時戴維語塞了。他已經想過要說的話，卻說不出口。在他面前的是托馬斯·莫德，這個作家也許並不是刻意，但改變了他以及數以百萬計人的人生。是他，他就在這裡看著戴維。於是戴維吞吞吐吐地說：「嗯……哈囉，您在這家酒館工作嗎？」
「對，我是廚師，」他回答，「您要是想抱怨，不是找我……」
「不，拜託，不是的。我並不是要抱怨。我……我們要好好感謝您。」
「噢？是這樣嗎？」
「是。抱歉，我還沒自我介紹。我是戴維。我是個編輯。」
戴維對他伸出手，他看著廚師，找尋他的瞳孔可能放大，冒出一滴汗水、臉紅……任何出於訝異的本能反應。當他握住他的手時，忍不住一直看著那只六根手指的手。是那隻手。
「我叫何塞。我是廚師。」
戴維握著他的手，直到對方感到不自在，避開視線，試著把手抽回來。戴維緊緊地握住不放。
「嗯，我知道您是誰。」戴維說。
何塞帶著遲疑看著他。現在他的瞳孔放大了。是因為害怕。
「我知道。我剛剛說過……」
「不是，我是指我知道。我知道您是誰。我知道您做的事。」
「對……我是廚師。」
「不是，不是這個。是另外一個。」
「什麼另外一個？」
「《螺旋之謎》啊！托馬斯。」
「您是個非常奇怪的傢伙。」
戴維露出微笑。他感動不已。他夢想認識托馬斯·莫德已經好幾年，此刻他就在這裡，離他不到一米。
「這個世界充滿奇怪的人，這沒什麼不好。因為我們需要奇怪的人。我們需要這種人的書、感性和天賦。而且需要更多。所以我來到這裡，托馬斯。我來到這裡尋找故事的第六部。」
「我不知道您在胡說八道些什麼。」廚師提高了音量，並掙脫他的手。
「托馬斯，我們會答應您的要求。條件由您開。我們不想給您惹任何麻煩。可是我們需要書，這非常重要。您已經失約很久了。」
「您不是奇怪。您是瘋子！」
他遠離兩米，瞪著戴維，一副準備好打架的模樣。戴維能理解他的猶疑，畢竟他小心翼翼建造的世界開始崩裂。他過著依照計劃打造的生活，現在卻被戴維這個半路殺出來的程咬金破壞。
「我會替您保密。只有我們兩個知道。嗯，還有可汗先生。」
何塞眼珠子幾乎凸出眼眶，他頂著一張漲紅的臉對他大吼：「聽著，我不知道您究竟在鬼扯些什麼，也不想知道。但是我要告訴您一件事，要是敢靠近我十米以內，我會叫人逮捕您。我的妹夫是警察。」
他邁開腳步，走下通往酒館的樓梯，回頭看了兩次確定瘋子沒跟上來。
戴維在回旅舍的途中一路分析剛才的情況。他不懂。他以為那個廚師一開始會否認，不過聽完他的話應該會露出訝異，但他只看到對方的眼神充滿恐懼。他原本想像他們現在應該一起喝杯咖啡、聊聊有關交稿的條件，而不是滿肚子疑惑地走回旅舍。何塞有六根手指，年紀也符合。應該是他沒錯。不然還會是誰？
他們從簽名的分析知道托馬斯·莫德非常聰明，懂得隨機應變。他剛才的確掩飾得好。給人感覺像是不知道戴維在講什麼。但那可能是個偽裝伎倆，是他多年來在內心的試演，就是為了應付這種場合。這是非常聰明的人充滿說服力的演技，這個人能以酒館廚師的身份隱瞞村裡人、隱瞞自己其實是世界上最有名的暢銷書作家；這個人以在酒館工作的方式接觸外面的世界。還有哪裡比酒館更適合觀察人群？
但是他騙不了戴維。不管他願不願意，戴維為了自己的前途和職業，會揭穿他。可汗先生甚至全權委託給他，有必要就做。戴維可以等到他下班出來、跟蹤他到家，到他獨特的書房，和坐在奧林匹亞SG 3S/33打字機前面的他談談，那裡應該有幾百本書，或許有上千本也說不定。到了那裡，他們會坦誠相見，開始一場男人與男人之間的對話。真心誠意的對話。
他想像作家其實也想跟人談談小說的成功。我們每個人的內心都有個小小的自我，需要施肥灌溉，而戴維能從跟托馬斯·莫德面對面談話中吸收養分。之後他會把進度稟告可汗先生，大家達成約定，而他則與西爾維婭度過這個禮拜剩下的時間。
六根手指。但何塞到底是左撇子還是右撇子？戴維找到他時並沒有注意。下次見面他會留意這個細節。
***
埃爾莎感覺有人在輕拍她的肩。她醒了，卻仍閉著眼睛翻身，而對方依舊繼續拍她。她睜開眼，發現是她的姐姐克裡斯蒂娜，她還穿著前一天的護士服和開襟棉衫，嘴角微揚，但一臉掩不住的疲憊。埃爾莎第一眼注意到的是她掛著淡淡的黑眼圈。
「你睡著了。」克裡斯蒂娜說。
埃爾莎的視線掃過四週一圈。她前一晚待在瑪爾塔房間裡的扶手椅上睡著了。她的雙腿蓋著絨被，膝上擱著小說《螺旋之謎》，慢慢地進入夢鄉。她晚上開始讀之後就迷上了。她從第一頁開始，就著了魔似的一頁頁翻下去，直到看完三百頁才罷休。當眼皮睜不開時已是凌晨四點。她放鬆肩膀，頭往後仰，書放在膝上，一根手指還插在看到一半的那一頁。
「因為我很放鬆，」埃爾莎說，「現在幾點了？」
「七點半剛過。就算急，還是有時間可以沖澡。要我幫你拿衣服嗎？」
「好建議。如果他們看到我穿著和昨天一樣的衣服，可能會以為我搞一夜情。那裡的女孩子非常愛八卦。」
克裡斯蒂娜去幫妹妹拿衣服。埃爾莎盯著書本皺巴巴的書頁。她記得前一晚，感覺書本好像在跟她說話，作者透過故事捎給她一則信息，彷彿在她耳邊低喃。這彷彿科幻小說情節，但其實不是。
這是她從未有過的體驗，她想著書裡的角色，感覺能聞得到他們的氣味。小說一行行的字句彷彿祈禱文，安撫她的情緒，讓她感覺自己活著，感到平靜。
「埃爾莎阿姨……」
埃爾莎回過神，視線落在床上的外甥女身上，她頂著蓬亂的頭髮，睜著一雙發紅的睡眼，舉起手撫摸臉上的繃帶。
「哈囉，小甜心。睡得怎麼樣？」
「睡得不好。我覺得那輛汽車整夜一直壓在我身上。」
「親愛的，這很正常。你現在處在精神創傷階段，」她拉起瑪爾塔的手，與她十指交叉，「你還需要一點時間，不過你會康復的。」
「你怎麼知道？」
「作為阿姨當然知道這種事。」
「你現在要去上班嗎？」
「對。」
「今天晚上會不會過來？」
「當然會。不過我告訴自己今晚要睡在床上。」
瑪爾塔露出微笑，但疼痛立即襲來。她再一次撫摸繃帶。
「謝謝你來照顧我。」
「這是我接下的任務。」
埃爾莎在她臉頰印下一個吻，替她蓋好絨被。接著她離開房間，去和姐姐共進早餐。
***
這裡勉強可以稱為商店。這是一棟屋子前面的房間，外面擺設幾張長凳，上面堆滿裝著水果的箱子。房間內有一堆擺著食物罐頭的隔板，以及一個個裝著舊雜誌的木箱；這裡似乎是村裡唯一能採買生活用品的地方。
戴維是在問了幾個村民之後找到這裡的。他想買一盒咀嚼片還給安赫拉。不過，他拿起一顆大青椒，捧在手裡，接著湊到鼻子邊用力一聞。這時他感覺時光彷彿倒流，變回了那個在小村莊的儲藏室幫祖父母整理蔬菜的小男孩。這種味道從不曾改變，一如他回憶裡的畫面，當時人生比較單純，沒有那麼多需要達成的目標。
「有什麼需要服務的地方嗎？」
店老闆娘埃米莉亞是個上了年紀的婆婆，有個圓胖的身軀，穿著一條老舊的圍裙，臉上掛著微笑，像有什麼好消息似的。
「我要買一盒治脹氣的咀嚼片。」戴維說。
「我幫您找找。」
她從店內拿出一個紙箱，箱子裡亂七八糟，堆著一盒盒的藥。她翻找半晌，最後發出勝利的歡呼：「找到了！我還以為已經賣光啦。女木匠安赫拉幾天前才買走一盒。因為她兒子有時候喝冰的飲料肚子會脹氣。」
戴維心想，結果我接著她買走一盒。
「還需要什麼嗎？」
「有沒有報紙賣？」
「這裡只有《阿蘭之聲》，是地方報紙。偶爾才有全國性報紙。要看我先生有沒有去波索特。聽著，因為我們人不多。划不來。如果需要的話，等他帶回來的時候，我再留一份給您。」
「不用，不必麻煩。只是習慣問問，想知道發生什麼事情。」
埃米莉亞笑了出來。那是抹有傳染力的開懷大笑，非常具有鄉下人的氣息。
「嗯，您知道，差不多都是一樣的事。搶劫、抓到人、讓他們認罪。有時一件事情落幕，另外一件事情又上檯面。大致上都一樣，您不覺得嗎？」
戴維心想這未免太過簡化了，不過他不想爭辯。這不是他來這裡的目的。
「嗯，是有一點。」
他嘴角上揚，付了藥品的錢，準備離開。這時老闆娘問：「您住在埃德娜的家，對吧？」
「嗯……沒錯。」
「大半夜敲她房門那位？」
「是埃德娜跟您說的？」戴維問。
「不是她。嗯……埃德娜告訴埃米妮亞，埃米妮亞告訴洛拉，洛拉再告訴我。」
「消息傳得真快！」戴維說。
「噢，朋友！在這座村莊什麼事都藏不住。我們這裡的人有句話：『若要人不知除非己莫為。』」
「感謝，」戴維說，「我會注意。」
「希望您的脹氣趕快好！」她在戴維走開時大喊。
這時他看到熟悉的雷諾汽車，然後在幾箱蔬菜後面碰到埃斯特萬。他身穿一件斜紋法蘭絨襯衫，雙手抓著木箱的握把，眼鏡滑到鼻尖。一瞥見戴維，他露出微笑。
「老兄！一切都好嗎？」
「很好，謝謝。」戴維禮貌地回答。
「您太太好一點了沒？」
「唉！怎麼連您也知道？難道這裡什麼秘密都藏不住嗎？」
「噢，您知道人常說，三個人要保密的最好辦法是……」
「別說了，別說了，」戴維打斷他，「我知道接下去是什麼。」
「您介意幫我個忙嗎？這是這個季節的最後一次收成。」
他指指那幾箱堆在後車廂的各式蔬菜。戴維看見有青椒、小黃瓜、西紅柿和苦苣。他有股衝動想把鼻子埋在蔬菜之間，但忍了下來。他拿起一個箱子，跟在埃斯特萬後面到商店裡頭。
「您是農夫？」戴維問。
「不是，至少我不是專業的農夫。可是我喜歡種東西。我家花園有片非常漂亮的農田，種了點東西。吃不完，沒送給朋友的，我就會拿來這裡賣。賺不了幾個錢，但可以支付肥料費用。」
他們倆把箱子放在前面的桌子上。
「埃米莉亞，您認識戴維了嗎？他來這裡度假。」
「我們才剛認識。」
「沒錯。」戴維點點頭，雖然他們剛才並沒有彼此自我介紹。
卸貨完畢，埃斯特萬感謝戴維的幫忙。
「聽著，我要去烏梅內哈喝杯啤酒。要不要一起來？」
「感謝，但我還是趁老婆抱怨我丟下她之前趕快回去陪她吧。」戴維笑著說。
「好吧，總之謝謝您。」
埃斯特萬把眼鏡推回鼻樑，撥開額頭厚重的劉海，在轟隆隆的引擎聲中開車離開了。
戴維忍不住想，這裡雖然是個任何事都公開透明的村莊，卻有個村民把秘密藏得非常好。
當戴維回到旅舍，西爾維婭正在刷牙。她已經比前晚好多了。這天早上，她的臉甚至已經恢復血色，整個人神采奕奕。每個人都可能遇到不好的開始。這只是運氣問題。可是她不想讓這件事壞了度假的興致。接著他倆出門吃早餐。
離開埃德娜旅舍，他們往前晚到酒館的反方向走去，決定探訪這座寧靜的小村莊有何值得一窺之處；路上牽著小孩的婦女著迷地看著他倆，似乎憑直覺就知道他們不是當地人。
西爾維婭欣賞著屋舍的門牆，呼吸新鮮空氣。這段靜悄悄的時光讓人想起了遺忘許久的感覺。她帶著滿足的淡淡微笑，一步接著一步，踩在這個位於比利牛斯山區小巷的石磚路面，鞋底碰觸花崗岩時發出清脆響聲，不像在城市裡被噪音抹去。
「聽見了沒？」西爾維婭問。
「聽見什麼？」
戴維豎耳細聽，但什麼都沒聽見。
「我沒聽見什麼奇怪的聲音。」戴維繼續說。
「沒錯。沒有地鐵工程的噪音，沒有汽車因為前面停了其他車、開不出去而狂按喇叭，或是叫罵聲。」
沒錯。這裡只聽見遠處傳來細小的說話聲，幾乎像在低喃。
「這是座非常寧靜的村莊。」他說。
「沒錯，一個石頭樂園。我不知道待在這種地方會不會慢慢覺得無聊，可是我想試試看。」
「我們不可能住在這裡，你知道的。」
「親愛的，我知道，但是別提醒我。就讓我把白日夢大聲說出來。」
「好吧。」
「住在鄉村的人想搬到都市，因為他們說鄉村太安靜了。而我們這些住在都市的人卻來鄉下休息。看來沒有人滿意自己住的地方。我們都需要換個地方、充一下電。」
「我們也可以自己充電。」戴維說。
「我想我們人類都習慣遇到一點兒不快樂，否則，我們會找理由說服自己就是這樣。我們會挑出自己的問題，放大再放大，直到無法面對。如果花點時間想一下，我們會發現根本沒有真正的問題：我們有好工作、身體健康、愛著彼此；只是幾個細節，讓我們覺得不快樂。」
「什麼細節？我猜，像是我的工作？」
戴維似乎能猜到西爾維婭到底想講什麼。
「不是，親愛的，我沒有特別指什麼。我是說我們總以為自己還缺個東西才能快樂。擁有愛情的人心想：『噢！如果有錢就好了！』有錢也有愛情的人心想：『噢！如果有孩子就好了！』有錢、愛情和孩子的人心想：『噢！如果有點時間就好了！』我們總是在前方立一個終點、另一個目標，或者另一個借口。」
「西爾維婭，我們很快樂。」
「是的，沒錯。但是五天前我們吵過架。而且是為了愚蠢的理由吵架，我們講到想要生孩子。以前的人生活在不幸的時代，只要一點小事就非常快樂。現在我們什麼都有，只要一個小小的不如意都可能陷入愁雲慘霧，覺得天像是塌了下來。」
戴維凝視著西爾維婭，她繼續走著，視線落在前方，她的步伐輕鬆、充滿自信，望著屋頂一片片長滿苔蘚的石板瓦。
「你今天早上的口氣真充滿哲學家的味道。」
「沒錯。我想是因為我有點融入這座村莊的氛圍吧。隔著距離，問題有不一樣的面貌。覺得問題縮小了。你沒有這種感覺嗎？」
他們走到了路的盡頭，開始朝另一條平坦的石子路前進，路兩旁佈滿整排赤松。他們繼續聊著，遠離最後的幾間房屋；微風輕輕地吹拂樹梢，發出沙沙的響聲。不知不覺，他們的手靠在一起，十指交纏。他們通常是挽著手走路，此刻兩人嚇了一跳，但是沒說出來，彷彿不該破壞正在順利進行的事。
遠處地平線出現一群身穿鮮艷色彩運動服的單車騎士。當他們接近時，向他倆打了招呼，並祝福他倆有美好的一天。大家動作一致。西爾維婭於是轉過頭看戴維。
「看到沒？在這裡每個人都會打招呼。」
戴維回她一抹微笑當作回答，兩人繼續散步。他們應該穿雙其他的鞋，可是為時已晚。腳下的碎石像在提醒他們這裡不是一座城市，沒人把石子路鋪上柏油。二十分鐘後，他們抵達一處小小的廣場，盡頭有小教堂。教堂非常小，像座石頭搭建的小屋，挺過了時光的摧殘，並付出了高昂的代價。
正面門牆處有個小小的鐘，後面的半圓壁龕有四扇窗戶，屋頂則和村莊房屋的一樣是石板瓦。門口半圓形的大門半開著。他們好奇地靠近。當他們站在門楣下時，裡瓦斯神父從裡面出來，擋住他們的去路。
「哈囉！」
「裡瓦斯神父！」西爾維婭驚呼。
「什麼風把你們吹來這裡？」
「我們在附近散步，現在腳好痛。」
「最後走到了我的教堂。這有某種意義，您們不覺得嗎？」
「這是一座教堂嗎？」戴維說，視線回到非常簡陋又古老的建築上。
「這座教堂是羅馬藝術風格，建於17世紀。據說是一座失落建築的一部分，不過不是太確定。我喜歡這座教堂，因為它就和我們一樣，屬於一個大團體的一部分。」
裡瓦斯露出微笑，晨光清楚地勾勒出他的每一條皺紋、油亮的頭髮以及微笑——大大的笑容就和門口一樣寬。
「您在這裡主持彌撒嗎？」
「這當然。信徒不多，所以空間不是問題。這裡也舉辦祭禮，比如今天晚上。」
「今天晚上有祭禮？」西爾維婭問。
「噢！我以為您們知道。今天晚上我要主持向比亞努埃瓦的聖托馬斯致敬的儀式，他是本村莊的守護者聖人。他雖然來自家財萬貫的家庭，卻把身家財產都捐贈給窮人。知道嗎？我覺得這是一座適合他的教堂。我們的村莊不大，所以這不會是個萬頭攢動的儀式，但是大家懷抱忠誠的心，會是一場非常美麗的布道大會。」
「比亞努埃瓦的聖托馬斯？」戴維問。
「沒錯，我知道您想到什麼。他的一個門徒在1696年把雕像帶到這裡，從那時開始他就長伴我們左右。可以說是我們接納了他。何不一起來呢？」
「嗯，神父，」戴維解釋，「我們不算是教徒……」
「嗯，儘管如此，您們還是可以過來，享受一場親近聖人托馬斯的領聖禮儀式……」
「裡瓦斯神父，實在是因為我們不信教。我們沒有任何宗教信仰。」
「戴維，這就是上帝美妙的地方，儘管您並不相信祂，但這不意味祂不相信您。」
戴維本想回答，但掠過他腦海的話對這一刻來說似乎非常失禮。於是西爾維婭接了他的話。
「神父，我們很想來。我想這會是一場非常美麗的儀式。」
「太好了！聖人托馬斯一定很想看到您們。總而言之，昨天您們幫我載過來的那箱蠟燭就是為了用在今晚，所以不論願不願意，您們早就涉入這場儀式了。」
裡瓦斯神父向他們道別，返回教堂內。戴維和西爾維婭四目交接，眼神閃爍著訝異與會意。
「我們真的要來參加彌撒？」戴維問。
「嗯……」
「西爾維婭，你多久沒參加彌撒了？」
「親愛的，我們來這裡就是要做很久沒做的事。參加一場彌撒不會要了你的命。」
「這是我爸老是對我講的話。」
「你父親是個有智慧的人。」
他露出微笑，開始往回走回村莊。他想著父親的確是個很有智慧的人。從小父親就老是勸他一起參加彌撒，自己卻從沒陪他去過。