莊則棟寫給葉永烈
1995年5月22日
莊則棟（1940—2013），著名乒乓球運動員，20世紀六七十年代中國男子乒乓球隊主力隊員之一，第26至28屆世乒賽男子單打冠軍。1971年4月，莊則棟在日本參加第31屆世乒賽期間，因主動與美國運動員交流，打開了當代中美兩國正常交往的大門。
莊則棟1973年當選中共十屆中央委員。1973年至1976年10月，任國家體委主任。「文化大革命」結束後，被隔離審查。1980年恢復自由，任北京市少年宮乒乓球教練。1987年，佐佐木敦子女士放棄日本國籍和收入豐厚的工作，與莊則棟結婚。
葉永烈（1940—），著名科普及傳記作家，與莊則棟之間有多封通信。從這封信中可以看到莊則棟對自己一生命運的看法。
葉永烈先生：
您好！5月14日來函敬收，謝謝！
很感謝先生對我的關心和支持。雖然先生看了我許多的資料，我卻認為這些資料和我本人的距離太遠。我國是強調政治的國家，而我真正的才能是在業務上。許多記者過去寫我是如何奪冠的，但寫的都是皮毛。寫「文革」這段歷史，又是過多強調個人的品質，很難把握好歷史的尺度。
像法國人寫歷史，只寫到拿破侖，再近的歷史人物留給後人去寫。因為歷史就像一幅巨大的油畫，近處是很難看得清它的細節，退後幾步方能看得清全貌。我想先生會理解我。
我現在每天搞寫作。但由於是外行，進度很慢。估計年底「徹底」完成。在三十萬字的書稿中，我不談政治，不評政治，因為我不懂政治。我寫作水平很低，但豐富的生活可以彌補一點這方面的不足。我想以後您見了拙作，您會對我有重新認識。
體委過去把我吹成「神」，我受不了。我犯了錯又把我稱為「鬼」，那也不是。我真正的面貌是人，一個普通的中國人。由於我不懂政治，是非辨別不清。一個不能分辨善惡而有才能的人，他犯的錯誤會更大。
我的妻子對於我所犯的錯誤能原諒，並慷慨地忘記，而有的人卻耿耿於懷，又奈何？
我現在過的是淡泊寧靜的緊張生活……我現在最富有的是時間，這也是一種難得的幸福。可以做自己想做的事，重溫舊夢，計劃將來。
看了您的不少作品，非常羨慕，獲益匪淺。我想今後我們會成為朋友：「肅風信道義，墨池渡深情」。祝願您今後在文學作品上取得更加輝煌的成就。
順致
夏安！
莊則棟
1995年5月22日
2005年7月23日，莊則棟在深圳羅湖體育館參加第18屆「莊則棟杯」少年兒童乒乓球邀請賽。