讀古今文學網 > 自省之書 > 你可以掉頭走開 >

你可以掉頭走開

〔古羅馬〕愛比克泰德

在出席宴會或者私下的拜訪中,你有受到過十分熱情的款待嗎?一般來說,你雖為這些款待感到高興,卻認為這是不足為奇的,因為你同樣給予了熱情的態度。

舉個例子,這就好像在市場上,面對一筐萵苣,賣主告訴你需要一個金幣就能擁有它。你正在猶豫要不要購買,就在這個時候,另一個人付了一個金幣,扛著萵苣走開了。你會為這事而生氣嗎?你不會認為這個人佔了你的便宜吧?因為你沒有得到萵苣,是你沒有付出那一個金幣。

同樣,你不常去拜訪一個人,你不會考慮如何巧妙地讚揚他、奉承他,當然,也就得不到主人對於付出這種讚揚的人相同的優待。其他的事情也是如此。你沒有被邀請參加一個人的宴會,因為你沒有付給他這頓飯所需的代價。

宴會因為巧妙的讚揚而活躍,拋媚眼、說笑話、肆意奉承……它為著這些暫時的歡愉和享受而高舉著價碼牌。如果權衡其出售的價碼,心有所圖者會痛快地傾囊而購。

反之,你可以掉頭走開,因為你並非一無所有。 你擁有你心中的愉悅和享受 —— 不用讚揚你不願意讚揚的人,不用忍受不重視你的人的傲慢。

愛比克泰德(約55— 約135):古羅馬著名哲學家,晚期斯多葛學派主要代表之一。代表作品有《沉思錄》《愛比克泰德語錄》。