吉吉坐在環形城堡外綠草茵茵的溫暖的草地上，注視著陽光照耀下的群山。他問安妮·科爾夫：「如果這麼容易就到這兒來了，為什麼別人沒有穿過來看看呢？」
「不會有很多人進入密室，」安妮說，「即使進了密室，也不一定有機會穿過牆壁。」
吉吉笑了，說：「為什麼呢？」
「人們有時會無意中穿到這裡來，」安妮說，「我也曾有這樣的經歷。有一次，我正在洞裡查看，手裡的火把掉在地上熄滅了。我沿著牆壁走，試圖找到回家的路，就誤打誤撞地到了這兒。」
「你告訴過別人這事嗎？」
安妮搖搖頭：「我花了很長時間才弄清是怎麼回事。我很難清晰地回憶起在這裡發生的事。你回去後也會覺得記憶模糊。記住這一點，要是你發現自己在密室或其他地方感覺糊塗時，不要害怕，那只不過是你的頭腦受到了驚嚇。不久，你就會想起一些東西，不過，到那時……我也不知道會怎樣。我從來不願意告訴別人特納奧格的事情，因為他們很可能不相信我的話。而且如果他們真的相信了，又會發生什麼事呢？」
她把蠟燭和一盒火柴遞給吉吉。「你回來時需要這些東西，」她拍拍自己的夾克衫口袋說，「我還有很多。」
「你不多待一會兒嗎？」
「我倒挺樂意留在這裡，」安妮說，「可我有太多事情要做。你回家時別忘了給我打電話。」
她向密室入口走去，忽然又回過身。
「吉吉。」
「什麼事？」
「別待太久，別忘了烏辛的遭遇。」
吉吉認識三個叫烏辛的人，可他不知道哪個與他現在的處境有關係。
「哪個烏辛？」他叫道。可安妮已經走遠了。
吉吉躺在草地上。他的手錶顯示現在已經五點半了，但根據天空中太陽的位置來看，這裡的時間要比表上的時間更晚，可能快到七點了。要是在這裡磨蹭久了，就趕不上回家吃晚飯。可是，出於某種原因，吉吉並不太急著回家。畢竟，他有任務在身，畢竟購買時間的事情更重要些。不過，他發現，不管自己多麼努力都無法緊張起來。附近的一棵黑刺李灌木上，一隻朱頂雀正在縱情歌唱。吉吉不明白自己過去為什麼會受到時間的限制。
人們匆忙地東奔西跑，卻總是一無所獲，那究竟有什麼意義呢？連想想這個問題都使他覺得筋疲力盡。他打了個呵欠，刺耳的蟋蟀叫聲和鳥兒的鳴叫聲充斥著大腦，又漸漸消逝了……