他們站在長街上，路兩側是公寓和排屋。小路上雜草叢生（之前我們提到過，在這裡「花園根本無從談起」），路邊停的汽車儘是些蹩腳貨色，這裡的確不是什麼富人區。迪倫看到一群年輕人在報攤外面遊蕩，他們讓她想起了學校裡那些朝她走來的白癡——只不過眼前這些傢伙看起來更危險罷了。
「我不喜歡這個地方。」她小聲對崔斯坦說。
「明白。」他抓著她的手安慰她。不過，他看起來一點也不怵這群小流氓，這更讓迪倫感到寬慰。他背對著那群小流氓，看著蘇珊娜說：「帶我們去找那個破洞吧。」
只用了四分鐘，一行人就走到了那裡。
哪怕沒有蘇珊娜或者傑克領路，他們也可以找到那個地方。匕首刺死傑克的現場仍然用警戒線圍著，巷子外圍的人行橫道還有一部分馬路都被警方隔離起來了。
「就是這兒了。」傑克噘著嘴，低沉著聲音吼了一句。他向前一步，眼中閃著怒火，不過很快他的怒氣就變成了驚恐。
蘇珊娜看著他捂著胸口跌跌撞撞地朝後倒退了幾步，不禁倒吸了一口涼氣。
「別靠太近。」崔斯坦小聲叮囑他，語氣聽起來並不怎麼關切。
迪倫覺得，哪怕傑克的靈魂被重新拖回荒原，他也未必在意。
「你感覺到了什麼沒有？」崔斯坦抓著迪倫的手。她知道，把自己帶到任何回冥界的通道附近，崔斯坦都會惴惴不安。
過了會兒，迪倫搖搖頭說：「沒什麼感覺。」
「是嗎？」崔斯坦聽起來有些詫異，「一定是因為這不是你的荒原。」他面露喜色，「這樣挺好。」他把雙肩包從肩頭放下（包裡的東西都是匆忙間補充的，因為最近的一家Homebase超市晚上就要關門了），抬頭看看蘇珊娜，「這件事我們來辦。你和傑克嚴密監視惡鬼，在這附近搜一搜，看能不能感應到它們。」
「我能幫你的，」蘇珊娜弱弱地說了一句。她瞟了一眼傑克，用懇求的目光對著崔斯坦，「給我最後一次機會。」
「迪倫能幫我，」崔斯坦駁了回去，「她知道該怎麼做。」
「可上次……」蘇珊娜繼續說。迪倫感到有些侷促不安，上次自己沒有力氣把崔斯坦拉回來，要是蘇珊娜不出現的話，自己就失去他了。
「也許蘇珊娜應該……」
「不！」崔斯坦轉向她，一副毫不妥協的樣子，「我只需要你。」迪倫屏住了呼吸，幸福感充溢在胸口。雖然她知道崔斯坦只是在就事論事，談論封閉生死帷幕上的破洞。蘇珊娜卻像挨了重重一擊，似乎她也從崔斯坦的話裡聽出了雙關含義。很好！
「來吧，蘇珊娜！」傑克的喊聲打破了這尷尬的沉默，「咱們留神看看，有沒有該死的惡鬼。」
蘇珊娜用凝重的目光瞥了一眼崔斯坦，然後匆匆地跟著傑克走了。
「哦！」等他們兩個走遠了，迪倫嘀咕了一句，「他們兩個不是很搭。」
「是不搭。」崔斯坦表示同意，「他不適合她，當初真不應該讓她領著。」
「那為什麼是她？」迪倫很納悶兒。
「這個嘛，」崔斯坦把背包放在地上，忙著在裡面翻找東西，「也許是本該帶他的那個擺渡人恰巧不在吧？」
迪倫喘息著說：「你的意思是……」
「對。」崔斯坦說，「他本來應該是由我帶的，我確定。」他吸了一下鼻子，然後使勁扽了扽那根安全繩，「這也是我們要幫助他們的另外一個理由。」
「好吧。」迪倫頓了一下，還在想著蘇珊娜，「我還是不大明白——為什麼她不早點告訴我們？她看到我們做的事情，她還幫著我們一起獵捕惡鬼。看在上帝的分上，她為什麼不把一切都講出來？」
「我不知道。」崔斯坦搖搖頭，凝視著那根繩子，牙關緊咬，「不明白她為什麼要對我撒謊。我們已經認識很長時間了，我只是猜測——我是說，當她看到我和你離開荒原的時候，我猜她是跟著我們一起穿越過來的。」他有些生氣地搖了搖頭，「我從來沒想過，她居然悟出來我們是如何穿越的，連我自己都不確定我們是怎麼做到的。我本應該核實一下的，本應該多問她幾個問題。太笨了，笨死了！」
迪倫看著他把繩子繫在腰上，皺了皺眉。他剛才因為蘇珊娜說謊而發火，讓迪倫心裡好受了一些，但是她依然無法確定蘇珊娜的動機是什麼。
她環顧四周，街道上雖不熱鬧，但每隔一會兒就會有車輛駛過，還能看到有幾個人在漫無目標地亂轉。那些人並不在近前，但既然她能看到他們，他們應該也能看到她還有崔斯坦。
這幾個人看上去很像是黑巷子裡的年輕小混混，不懷好意。
「你現在就要幹嗎？」迪倫猶豫著問，「別人會看見的！」
「我們只剩一晚上時間了——審判官明天就來，我們不知道他什麼時候過來。」
迪倫一下子閉口不語了。
「我知道該怎樣做，」他做著保證，「要不了多久的。」
「崔斯坦。」迪倫說著，又看了一眼那條巷子，「你確定這辦法有用？這次根本沒有屋頂可炸。」
「我知道。」崔斯坦說，「但這兩堵牆挨得更近，盼著把它們炸塌。」
「要是不塌呢？」
「不知道。」崔斯坦回答道，「咱們先盼著這法子能管用，先別發愁，等真不行了再說吧。」
他悄悄鑽到警戒線下面，把繩子的另一頭繞著路燈柱繫好，然後再偷偷從警戒線下面鑽出來，背上雙肩包。
他正準備趁著這個時機邁出第一步，迪倫喊了一聲:「等一下！」把他叫住了。她快步跑上前抱住了他。雙肩包鼓鼓囊囊的，她抱著他的樣子不甚雅觀。
「沒事的，迪倫。」崔斯坦笑著對她說，「別忘了，」他指指身後，「畢竟惡鬼們通常不會離生死帷幕這麼近。」
迪倫放開了崔斯坦。鑒於上次的經驗，她只能略感寬慰。崔斯坦咧開嘴衝她一笑，指背輕輕撫過她的左臉頰，然後邁步走入巷子……終於不見了。
迪倫看著他背影消逝的地方，盯著那根越拉越長最後似乎消失於無形的繩子。要是有人看到……
她背對著巷子，眼睛注視著街道。這樣做太冒險了，他們很容易被別人發現。幾英尺之外，就有車緩緩經過，此刻還能看到一群在商店裡閒逛的人。馬路對面，一個退休的老人正從自家窗戶向外張望，眼神正聚焦在她身上。迪倫感到被人看得挺不自在，於是笑了笑。這反而讓那個老婦的臉上顯出不悅之色，卡嗒一聲把百葉窗搖了下來。迪倫懊惱地咬著嘴唇，但願那位老太太不要報警，舉報她正在破壞犯罪現場。到時候他們又該作何解釋呢？
「趕快，崔斯坦！」
不過，她也不指望他馬上就能回來。他才進去，整個操作過程相當複雜。
迪倫心神不寧地看了一下表，快到晚上十點鐘了。她本該在崔斯坦進去的時候就看一下時間的，現在再補救有些為時已晚。他大概已經進去五分鐘了，也許還不到吧？
前一次他走到隧道那兒花了多久？迪倫不知道，感覺就像是耗了無窮無盡的時間一樣，然後就開始拖拽那根繩子，她當時一門心思要把崔斯坦從裡面拉出來，別的什麼也沒想。
崔斯坦的繩子現在依然軟塌塌、鬆垮垮地拖在地上——到目前為止，一切正常。她舒了口氣，轉身繼續監視著街道。那一夥小流氓現在已經散開了，其中有三個在朝她這邊走來。
糟糕！
他們慢悠悠地沿著人行道走，所有人都是一副趾高氣揚、信心滿滿的樣子。迪倫想，要是謝莉爾遇到她現在的情況，一定會揚揚得意、忘乎所以，她看見這種白癡貨色都會犯花癡、流口水。而迪倫對這種人避之唯恐不及，尤其是在現在這樣的生死關頭。
那幾個人顯然已經偵測到了她這個目標——十幾歲的少女，深夜獨自一人，明顯還不是這附近的人。迪倫察覺到自己心裡的不安可能都寫在臉上了。換句話說，她現在成了這些人的首要目標。
她突然有股衝動，想要逃走把他們引開，不過強忍住了。以防萬一，她現在必須留在這裡，好隨時在需要的時候把他拽回安全區域。
該死。
「快點啊，崔斯坦！」她又一次嘀咕著，急得腳後跟微微躍起，盼著他馬上在巷子裡出現，「快點啊！」
什麼也沒有，繩子還是軟塌塌的。一陣放肆的笑聲讓她急忙回頭——天，這幾個人正在逼近。他們不再順著路走，而是把人行道擋住了，擺明了是奔著她來的。
迪倫又在不自覺地找防身武器，這已經是一天之中的第二次了。可是實在沒有什麼東西可以抓在手上的，除非她打算用警察的膠帶把這幾個傢伙勒死。
她不得不跟他們說話，大家相安無事，然後，等崔斯坦突然出現……
「真是該死！」她低聲說著，眼睛盡量避開他們的目光。十五米、十米……
哦，天哪！天哪！天哪！
「嘿，美女！」三個人裡一個瘦得皮包骨、臉色蒼白的傢伙先開了腔。他十七歲左右，右耳上戴著耳釘，衝著迪倫滿臉堆笑，笑得不善，更像是老貓在吃耗子前對自己的獵物露出的笑，「就這麼一個人單著呢？」
儘管此時此刻他這話在嚴格意義上是事實，迪倫還是想要否認，可她干張嘴說不出話來。不過無妨，因為有一隻手按在了她的肩頭，「你還好嗎，迪兒？」
迪兒？到底什麼時候她改叫迪兒了？不過她也沒有深究，因為面前的那三個小混混突然看上去沒那麼信心十足了，有點小心提防的樣子。
「我沒事。」她說，盡量讓自己的聲音聽起來很自然。她能感到身後的崔斯坦正在一陣鼓搗，毛手毛腳地拽著那根繩子，要把它解開……
身後突然傳來一聲巨響，一股熱浪燎到了她的耳朵。
崔斯坦緊緊拉著她向前衝去。
那三個小混混嚇得不輕，磕磕絆絆地往後退，臉上全都是一副六神無主的表情。
「我的天！你看到了嗎？」
「那個巷子炸了！」
從剛開始的疑惑中緩過來之後，他們從崔斯坦和迪倫身旁奔過去，打算探究一下爆炸的源頭在哪裡。
與此同時，崔斯袒護著迪倫離開了現場。
「等一下！」她著急地說，「包。」
「裡面沒什麼重要的東西，不用管它。」
「警察會……」
「裡面沒什麼東西能確定我們的身份，」崔斯坦說，「咱們快走吧！」
等他們走出街上所有潛在目擊證人的視線後，崔斯坦開始拽著迪倫跟他一起飛跑。她拼盡全力跟著，直到再也跑不動了，才停下來。
「讓我緩一會兒，」她求他，「天哪，我不行了。」
「快點，迪倫，至少走一下。」
她大口喘著，冷氣像刀子一樣紮在胸口。
迪倫強撐著一瘸一拐地慢跑，「現在該怎麼辦？」她問崔斯坦。
「現在，」他邊說邊閉目凝神，「我們去找蘇珊娜，還有那些惡鬼。」